可 釀 花 園 § (Kanaan's Area)

事隔多年 (?

桑席終於有時間翻譯歌詞了..

新的一年真的是..

工作上多了許多挑戰

前陣子有點恍惚... (誇張

這次要介紹的歌曲是擁有Produce101三名成員的Gugudan的新歌 ~~

因為一直都很喜歡世正，最愛的VIXX又是他們同公司前輩

從他們剛出道就有在關注囉~~

這首歌的曲風很獨特，又富有中毒性，第一次聽完就一直連續聽了好幾天呢.. 

希望大家也喜歡並多多支持她們 ~~

-------------------------------------正 文 開 始--------------------------------------

나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때            (미나)

 像我一樣的孩子 怎麼樣                             (美娜)

Hey 그래 거기 우리 잠깐만 얘기하기          (나영)

Hey 對 就是你 我們借一步說話                   (娜英)

당황스럽겠지 여자가 이러는 건 첨이지

很莫名吧 女生這樣是第一次吧

Baby I'm sorry                                        (혜연)

근데 어쩌니 니 니 네가 맘에 드는데          (慧妍)

但是怎麼辦呢 我很喜歡你

널 처음 보는 그 순간 촉이 딱 왔어           (미미)

第一次見到你的瞬間感覺就來了               (Mimi)

처음 보는 사이에 실례지만

第一次見面雖然很失禮

널 내 oh 내 내 걸로 만들고 싶어             (소이)

我想把你變成我的                                   (Soyee)

woo babe                                             (美娜)

갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나                 (세정)

想擁有吧 想擁抱吧 我 我 我                   (世正)

이런 여잔 본 적 없지 나 나 나 같은 애는 

這種女人沒見過吧 我 我 我 像我一樣的孩子

나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때 oh    (미나)

像我一樣的孩子 怎麼樣                            (美娜)

빠 빠 빨리 빨리                                        

快 快 快點快點

시간만 자꾸 가잖아                              (세정)

時間一直在流逝                                   (世正)

솔직하게 말해 내게 다 다 다                (하나)

誠實地告訴我吧 全部 全部 全部           (Hana)

Oh 이런 느낌 처음이라고 마 마 말해 봐 어서

Oh 快告訴我這種感覺是第一次

나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때 oh    (혜연)

像我一樣的孩子 怎麼樣                            (慧妍)

Hur hur hurry hurry                         (娜英)

Tell me that you want me               (Soyee)

Babe 넌 왜 아무 말 못하는데             (나영)

Babe 你為什麼什麼話都沒辦法說       (娜英)

Oh 날이면 날마다 오지를 않는 딱 한 번의 기회야    (해빈)

Oh 錯過就再也不會有的 唯一一次機會                    (海彬)

지금 당장 날 잡아봐                          (세정) 

現在馬上抓住我吧                             (世正)

3 2 1                                                (Sally)

woo babe                                       (美娜)

갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나                 (미미)

想擁有吧 想擁抱吧 我 我 我                   (Mimi)

이런 여잔 본 적 없지 나 나 나 같은 애는 

這種女人沒見過吧 我 我 我 像我一樣的孩子

나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때 oh    (하나)

像我一樣的孩子 怎麼樣                            (Hana)

빠 빠 빨리 빨리                                        

快 快 快點快點

시간만 자꾸 가잖아                              (미미)

時間一直在流逝                                   (Mimi)

솔직하게 말해 내게 다 다 다                (소이)

誠實地告訴我吧 全部 全部 全部           (Soyee)

Oh 이런 느낌 처음이라고 마 마 말해 봐 어서

Oh 快告訴我這種感覺是第一次

나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때 oh    (세정)

像我一樣的孩子 怎麼樣                            (世正)

Hur hur hurry hurry                         (娜英)

Tell me that you want me               (海彬)

A girl like me 어떠냐고 묻잖니         (미나)

A girl like me 我問你要怎麼辦          (美娜)

손가락만 꼼지락 꼼지락 대지 말고 어서 빨리 대답해

不要扭扭捏捏 快點回答

날 놓치고 후회할 게 뻔해                 (샐리)

錯過我的話你會後悔                        (Sally)

그러기 전에 나랑 fun해

在那之前 跟我have fun

그게 편해 해줄 게 편애                   (미나)

會讓你很舒適的我的私心                (美娜)

지금 내가 약속해 Honey

現在我答應你 Honey

Oh wo woo wo oh wo wo wo yeah    (世正)

woo babe                                    (美娜)

갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나                 (세정)

想擁有吧 想擁抱吧 我 我 我                   (世正)

이런 여잔 본 적 없지 나 나 나 같은 애는 

這種女人沒見過吧 我 我 我 像我一樣的孩子

나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때 oh    (미나)

像我一樣的孩子 怎麼樣                            (美娜)

빠 빠 빨리 빨리                                        

快 快 快點快點

시간만 자꾸 가잖아                              (세정)

時間一直在流逝                                   (世正)

솔직하게 말해 내게 다 다 다                (하나)

誠實地告訴我吧 全部 全部 全部           (Hana)

Oh 이런 느낌 처음이라고 마 마 말해 봐 어서

Oh 快告訴我這種感覺是第一次

나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때 oh    (혜연)

像我一樣的孩子 怎麼樣                            (慧妍)

Hur hur hurry hurry                         (娜英)

Tell me that you want me               (世正)

나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때

----------------- 끝 ------------------

謝謝大家的點閱唷～

然後再次聲明真的都是敝人心血，

如要使用請說一聲並標明出處，

有不對的地方還請多指教，

再次感謝大家。